Беларусь – Япония: много сделали и больше узнали о потенциале наших стран в 2019 году

Стенограмма интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Японии Руслана Есина Издательскому дому «Беларусь сегодня» 9 марта 2020 года.

Руслан Олегович, белорусско-японские отношения в последние годы демонстрируют хорошую динамику. Какие направления сотрудничества сейчас в авангарде?

 Не так давно, 27 января 2020 года, Республика Беларусь и Япония отметили 28-ю годовщину установления дипломатических отношений. Очень рад, что к этой дате наши страны подошли с хорошими результатами в политической, экономической и гуманитарной сферах.

Знаковым событием 2019 года стала встреча Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко с Министром по вопросам восстановления Японии, Министром по координации комплексной политики по преодолению последствий аварии на АЭС в Фукусиме, руководителем группы межпарламентской дружбы «Япония-Беларусь» в Парламенте Японии Хиромити Ватанабэ в Минске, по итогам которой были определены перспективные направления двустороннего сотрудничества.

В рамках реализации договоренностей, достигнутых по итогам этой встречи, в декабре 2019 года Министр по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь Ващенко В.А. посетил с официальным визитом Японию, где провел переговоры со своим японским коллегой – Министром по восстановлению Японии К.Танакой. Также содержательными и результативными были встречи с представителями Секретариата Премьер-министра Японии, Парламента Японии и организаций, осуществляющих восстановительные работы на АЭС «Фукусима – 1».

Расширению взаимодействия между двумя странами способствовала встреча Министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея со специальным советником Премьер-министра Японии Кентаро Соноурой.

В основе позитивной динамики белорусско-японского взаимодействия, как и всегда, лежат прагматизм, нацеленность на конкретный результат и учет взаимных интересов, в том числе на международной арене.

Прорабатываются и проводятся встречи и визиты различного уровня. Открываются возможности для развития двусторонней договорной базы. Есть предпосылки к консолидации усилий деловых кругов двух стран с целью развития экономических отношений. Появляются новые амбициозные проекты в торговой, инвестиционной, образовательной, спортивной и культурной сферах.

С чем, на Ваш взгляд, связан такой заметный рост интереса японцев к Беларуси?

Территория Японии практически в два раза больше территории Беларуси, численность населения – в тринадцать раз, расстояние между нашими странами составляет более 8 000 километров, что сказывается на формах и методах распространения информации о нашей стране и ее потенциале в японском обществе.

С проявлениями ”малоузнаваемости“ Беларуси  мне довелось столкнуться на начальном этапе моей работы в Японии. Однако проведенное в этой стране время показывает, что всё преодолимо. Как говорится, вода камень точит. Могу с уверенностью сказать, что взятый несколько лет назад Посольством Республики Беларусь в Японии курс на популяризацию достопримечательностей нашей страны, ее спортивных успехов, культурного наследия, туристических и санаторно-курортных объектов и, конечно же, торгово-экономического и инвестиционного потенциала, был правильным и способствовал повышению интереса к Беларуси японцев не только в Токио, но в других регионах.

Наглядным примером является успешно проведенный Посольством совместно с соотечественниками и японскими друзьями Беларуси визит любителей спорта на ІІ Европейские игры в Минске летом 2019 года. Очень рад, что именно японская делегация оказалась самой представительной и многочисленной из стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Могли бы Вы подвести итоги торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества в 2019 году? Есть ли уже цифры? Каковы основные деловые планы и цели на 2020 год?

В 2019 году наш экспорт товаров в Японию составил 28,6 млн. долларов. За последние пять лет это – самый высокий показатель. Однако нам есть к чему стремиться! Ведь в 2007 году белорусский экспорт в Японию достигал 38,5 млн. долларов. Я убежден, что совместными усилиями экспортеров и японских партнеров, дипломатов, опираясь на имеющийся опыт работы наших предприятий в Японии, а также созданный за последние годы задел по новым товарным позициям, мы можем сохранить позитивную динамику роста наших поставок в Японию и двустороннего товарооборота в целом.

Согласно белорусским статистическим данным, белорусско-японский товарооборот в 2019 году составил 160,2 млн. долларов. Отрицательное для нас сальдо торгового баланса с Японией остается значительным, но в прошлом году оно сократилось более чем на 7 процентов. Такой результат обеспечен за счет как традиционно поставляемых в Японию из Беларуси товаров (удобрений, металлокорда, измерительных приборов и др.), так и расширения номенклатуры поставляемой продукции. Например, в Японию поставлялось более тридцати наименований белорусских товаров, экспорт которых в эту страну годом ранее не осуществлялся.

Особо хотел бы заострить внимание на результативной работе Могилевского облисполкома, концерна «Беллесбумпром» и одного из его подведомственных предприятий – филиала «Домостроение» РУП «Завод газетной бумаги» из города Шклова, который в прошлом году впервые поставил на японский рынок быстровозводимые деревянные дома. Старт этому проекту был дан в августе 2018 года Посольством во взаимодействии с группой межпарламентской дружбы «Япония – Беларусь» в Парламенте Японии и руководителем Ассоциации белорусско-японского дружественного диалога Масасигэ Тодзаки.

На Окинаве на базе одного из таких домов планируется создание небольшого белорусского уголка – своеобразного «белорусского дома» на юге Японии. Прорабатывается презентация таких домов и на специализированной строительной выставке в Токио в этом году. Полагаю, что концерн «Беллесбумпром» и его предприятия заинтересуются возможностью открыть на этой выставке белорусский павильон и представить на нем не только быстровозводимые дома, но и белорусскую мебель, бумажную продукцию, игрушки, а также другие товары деревообрабатывающей промышленности, которые могут быть интересны японским потребителям.

Делегация Минской области  в мае прошлого года провела переговоры с японскими партнерами в Токио и Фукуоке, которые способствовали дальнейшему наращиванию поставок продукции экспортеров Минщины в Японию.

С учетом предстоящих Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио продукцию наших предприятий-экспортеров также планируется представить в белорусских фан-зон в городах Токио, Тачикава, Сироиси и Ноборибэцу, которые будут открыты в период проведения игр.

Прорабатывается вопрос проведения в Токио презентации инвестиционного потенциала промышленности Беларуси. Мы также обсуждаем с руководством префектуры Хоккайдо и белорусских регионов по организации белорусско-японского форума в Хакодатэ.

12 февраля 2020 года состоялась знаковое для развития отношений между Республикой Беларусь и Японией событие – создание Белорусско – Японского бизнес-клуба (Belarus – Japan Business Club, BJBC).

Инициаторами этого клуба выступили представители японских деловых и общественных кругов, которые осуществляют взаимодействие с белорусскими партнерами в рамках реализации проектов в сфере торговли,  молодежного обмена и культуры.  Посольство Республики Беларусь в Японии поддержало эту инициативу и будет содействовать успешной работе делового клуба в Беларуси и Японии.

Символично, что церемония открытия и первое собрание клуба прошло в известном в Японии ресторане белорусской кухни «Минск».

BJBC создан в качестве неформального сообщества представителей деловых кругов Республики Беларусь и Японии, заинтересованных в развитии двустороннего экономического, торгового, финансового, кредитно-инвестиционного и других направлений сотрудничества.

Для реализации этой задачи члены Белорусско-Японского бизнес-клуба предпринимают усилия по организации и участию в двусторонних мероприятиях в Беларуси, Японии и третьих стран, в том числе во взаимодействии с дипломатическими представительствами Республики Беларусь и Японии.

Почетным председателем Белорусско-Японского бизнес-клуба стал руководитель группы межпарламентской дружбы «Япония-Беларусь» в Парламенте Японии Хиромичи Ватанабэ, с которым Президент Республики Беларусь А.Г. Лукашенко обсуждал перспективы дальнейшего двустороннего сотрудничества.

В этом году клуб сконцентрируется на презентации белорусской продукции в рамках мероприятий Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в Токио, а также проведении форума «Беларусь – Хоккайдо».

При поддержке этих и других мероприятий Посольство Республики Беларусь в Японии исходит из того, что создание переговорных площадок для прямых контактов деловых кругов наших стран сохраняет свою актуальность и является одной из ключевых задач нашей работы.

В минувшем году Беларусь и Япония активно обменивались делегациями. Какие договоренности получили свое развитие либо будут реализованы в ближайшее время?

Вы совершенно правы. В 2019 году только при содействии Посольства Республики Беларусь в Японии проведено более 20 визитов представителей правительственных, парламентских, деловых, культурных и спортивных кругов в Японию и Беларусь. И это только те, что были организованы при содействии загранучреждения. Многие из состоявшихся визитов стали развитием договоренностей, достигнутых в ходе Белорусско-японского экономического форума 2018 года.

В мае 2019 года в Токио и Фукуоке по инициативе белорусских дипломатов и поддержке ряда партнеров из Беларуси, Японии и Китая состоялись экономические мероприятия, которые дали старт многосторонней форме взаимодействия между бизнес-кругами Беларуси и стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Схожие подходы были применены при организации Посольством Беларуси в Китае белорусско-азиатского инвестиционного форума «Belarus Coming for Asia» в декабре 2019 года в Гонконге, в котором приняли участие представители Японии.

Важным итогом 2019 года стало подписание меморандума о взаимопонимании между Посольством Республики Беларусь в Японии и Японским институтом зарубежных инвестиций, а также меморандума о сотрудничестве между Администрацией индустриального парка «Великий камень», Компанией по развитию индустриального парка и Ассоциацией японско-белорусского дружественного диалога. Эти документы закладывают основу для проведения дальнейшей работы по поиску и привлечению японских инвесторов в Беларусь.

Белорусско-японское инвестиционное сотрудничество стало предметом обсуждения летом прошлого года в Москве, где состоялась презентация машиностроительного комплекса Беларуси для представителей японского бизнеса, работающего в России. Большую роль в ее проведении сыграли Министерство промышленности Беларуси, наше Посольство в России, а также московские офисы РОТОБО и Японской организации внешней торговли (JETRO).

Объем прямых иностранных инвестиций из Японии увеличился на 9,4%. Однако необходимо отметить, что за процентами роста остаются достаточно скромные объемы и залогом роста инвестиционного взаимодействия являются, прежде всего, прямые контакты белорусских предприятий с японскими компаниями, заинтересованными в сотрудничестве. Посольство будет и далее содействовать установлению таких контактов между нашими странами.

Вопросы двусторонней торговли стали основным пунктом повестки дня второго Белорусско-японского экономического форума, который состоялся в сентябре 2019 года в Минске. Если отставить в сторону обсужденные коммерческие проекты, японская сторона получила детализированный перечень инвестиционных проектов, планируемых к реализации в Беларуси ведущими отечественными предприятиями промышленного комплекса.

Прорабатывается возможность организации в Токио презентации промышленного потенциала Беларуси. Рассчитываем на то, что Министерство промышленности и белорусские предприятия примут участие в ее подготовке.

Какие возможности сотрудничества у Беларуси и Японии в сфере высоких технологий, а также электронной торговли?

Белорусские и японские ИТ-компании хорошо и давно знакомы. Необходимо отметить, что японская общественность все больше узнает о Беларуси как об одном из лидеров ИТ-сферы. Японские компании активно изучают белорусский опыт в сфере высоких технологий, о чем свидетельствует, в частности, интенсивность визитов экспертов из Японии в Беларусь. Особый интерес для японских партнеров представляет деятельность Парка высоких технологий и возможность привлечения наших ИТ-инженеров для работы в японских компаниях или над японскими проектами.

Конечно, необходимо всячески поддерживать этот интерес, но и не забывать про важность сохранения отечественных высококлассных специалистов на Родине. Еще одной ключевой задачей на экономическом направлении является наращивание объемов экспорта белорусских услуг. По итогам 2019 года Беларусь экспортировала в Японию услуг на общую сумму в 6,2 млн. долларов, что на 65,4% больше, чем за 2018 год.

Нам, в свою очередь, было бы весьма полезным посмотреть на  Японию как страну с весьма развитой системой электронной торговли. Как вы наверняка знаете, Япония входит в четверку ведущих стран мира по объему рынка электронной торговли. Успех Японии в этой области стал результатом не только усилий ИТ-компаний, но и созданным благоприятным условиям внутри страны. Думаю, что белорусским специализированным центрам и организациям, торговым палатам, а также белорусско-японским бизнес-ассоциациям, которых за почти тридцать лет двусторонних отношений создано достаточно много и которые имеют значительный потенциал для активизации своей деятельности, нужно внимательно посмотреть на опыт Японии, адаптировать и внедрять принципы организации электронной торговли, применимые в этой стране.

Как осуществляется информационное взаимодействие с Японией?

Сегодня без труда можно найти любую интересующую информацию о наших странах и их взаимодействии. 125-миллионная аудитория, устоявшиеся журналистские традиции, популярность тематических материалов для целевых групп и стремительное развитие социальных сетей дают широкий спектр возможностей для распространения информации о Беларуси в Японии.

Мы поддерживаем контакты с ведущими японскими печатными и электронными СМИ, используем возможности Интернета. Отдельно отмечу публикацию о Беларуси в специализированном журнале Японского института зарубежных инвестиций (JOI). Материал доступен онлайн на сайте организации.

Заходите на сайт нашего посольства, где регулярно публикуются сообщения о нашей работе, а также подписывайтесь на наш аккаунт в «Твиттере»: @BelembassyJPN.

В 2019 году заметно увеличилось количество публикаций по белорусской тематике в японских СМИ, в том числе региональных. Японская общественность активно интересуется молодежным обменом, белорусскими культурными акциями, спортивными достижениями наших атлетов, ходом минимизации последствия аварии на ЧАЭС. Большую помощь в этом оказывают японско-белорусские общественные организации и японские друзья Беларуси.

Важным инструментом в информационной работе является проведение тематических презентаций и фотовыставок, а также встречи с представителями общественных организаций и учебных заведений.

Гуманитарное и культурное сотрудничество занимают особое место во взаимоотношениях Беларуси и Японии. Над какими совместными проектами здесь наши страны сейчас работают?

С уверенностью могу сказать, что наряду с сохранением такого важного направления двустороннего сотрудничества, как молодежный обмен и ежегодный отдых детей из пострадавших регионов Японии в НДЦ «Зубренок», возросло количество мероприятий с участием белорусских артистов и спортсменов в Японии.

Знаковым событием в сфере культуры стало проведение в апреле 2019 года Дней культуры Республики Беларусь в Японии. Первая в истории двусторонних отношений культурная акция такого формата позволила представить жителям городов Токио, Сироиси и Сендая нашу культуру, традиции и национальную кухню, а также поздравить проживающих в Японии соотечественников с 75-летием освобождения Беларуси.

Белорусские национальные костюмы, изделия мастеров народных промыслов и изобразительное искусство были представлены в рамках мероприятий, которые были организованы Посольством совместно с нашими соотечественниками и друзьями в Токио, Тачикаве и Саппоро.

Весьма интересным проектом, который с удовольствием поддержали Посольство Беларуси в Японии, Министерство образования Беларуси, Минский облисполком и японская общественная организация Earth Identity Project, стала проведенная летом 2019 года детская акция «За мир и честный спорт». Сорока учащимися школ из всех регионов Беларуси было расписано коллективное полотно, общая композиция которого объединена единой линией, символизирующей дружбу между Беларусью и Японией. В марте эта композиция вместе с работами детей из других стран будет представлена в Токио в рамках общественной акции, приуроченной к Олимпийским и Паралимпийским играм 2020 года.

Кроме этого, готовится визит в Японию белорусского детского танцевального ансамбля «Ровесник», которые покажут свое мастерство жителям нескольких городов, включая Токио. Ребята из этого действительно классного коллектива будут выступать в Японии впервые.

Зная увлечение японцев всем прекрасным, думаем над организацией гастролей в Японии белорусского театра.

Япония – страна-хозяйка летних Олимпийских игр-2020. Как готовится страна к этим международным состязаниям? Чем Япония намерена удивить многочисленных спортсменов и гостей? Можно ли ожидать, что ОИ-2020 будут действительно особыми, уникальными?

В Японии любят и активно пропагандируют спорт и здоровый образ жизни с раннего детства. В стране – большое количество спортивных объектов, которые с удовольствие посещают дети и взрослые. Кроме спортивной, Япония располагает весьма развитой гостиничной и туристической инфраструктурой. Уверен, что Страна восходящего солнца сумеет приятно удивить всех жителей и гостей, которые будут следить за олимпийскими соревнованиями вживую или по телевизору.

Как вы понимаете, организаторы Олимпиады традиционно сохраняют интригу и не раскроют того, что они готовят для искушенного современного зрителя. Могу лишь предположить, что мы увидим все то, чем славится Япония во всем мире – это, прежде всего, богатейшая культура, передовые технологии и гостеприимство.

Уверен, что токийская Олимпиада оставит уникальный след в истории олимпийского движения.

В высокой степени готовности находятся все олимпийские объекты Японии. Национальный олимпийский стадион уже введен в эксплуатацию – он вмещает более 60 тысяч зрителей. Интересно, что для его отделки использовалось кедровое дерево из всех префектур Японии. Отличительной особенностью этого объекта стала система защиты зрителей от жары, которая летом в Японии может достигать 40 градусов.

Как вы знаете, из-за погодных условий несколько соревнований, таких как спортивная ходьба и марафон, были перенесены на самый северный остров Японии – Хоккайдо. Так что у олимпийцев и их зрителей будет возможность, помимо спортивного праздника, посетить и город Хакодатэ, где более 200 лет назад жила и работала семья выдающихся детей белорусской земли – Иосифа и Елизаветы Гошкевичей.

Когда ожидается прибытие белорусских спортсменов в Японию? Уже известно о четырех фан-зонах, которые будут развернуты в различных городах Японии. Когда они начнут свою работу? Как они будут представлять белорусских спортсменов, да и саму Беларусь?

Начну с того, что ряд белорусских спортивных федераций уже несколько лет подряд использует тренировочные базы в Японии для подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм. Например, в Сироиси и Тачикаве тренируются белорусские гимнастки, в Тагаве – паралимпийцы-фехтовальщики, а наши батутисты – в городе Маэбаси. Недавно поступило предложение города Ноборибэцу об организации тренировок наших спортсменов, участвующих в соревнованиях на Хоккайдо. Мы благодарны японским друзьям за такую возможность!

Безусловно, мы все читали новости о том, что Япония прилагает все усилия для своевременного и безопасного проведения Олимпийских и Паралимпийских игр. Сохраняет актуальность создание белорусских фан-зон в городах Токио, Тачикава, Сироиси и Ноборибэцу.

Старт работы белорусской фан-зоны в Токио уже фактически дан.

В планах открытие фан-зоны в Тачикаве – там состоятся презентация фотовыставки «Беларусь олимпийская» и демонстрация белорусских льняных изделий и продуктов, включая сыры, шоколадные конфеты и мед.

Фан-зона в Сироиси начнет функционировать накануне выступления национальной команды по художественной гимнастике.

В Ноборибэцу фан-зона будет работать в период проведения соревнований по спортивной ходьбе и марафона.

По вопросам организации участия белорусской сборной в Олимпиаде и Паралимпиаде Посольство взаимодействует с Национальным олимпийским комитетом Беларуси и Президентским спортивным клубом, делегация которого недавно посетила Японию.

В прошлом году большой интерес привлекла к себе новость о намерениях Беларуси и Японии сотрудничать в сфере изготовления спортивной одежды. Будут ли эти намерения воплощены в жизнь?

Такие намерения есть. Этот проект кажется нам интересным и перспективным. Посольство не участвует в коммерческих переговорах, но оказывает необходимое содействие в их проведении. Такие переговоры уже ведутся. Очень надеюсь на то, что стороны выйдут на конкретные договоренности – и наши спортсмены и не только спортсмены смогут примерить одежду, спроектированную японскими специалистами. Ведь именно такие моменты делают наши страны ближе друг другу.

Версия для печати